Den goda viljan
Szwecja (Tytuł oryginalny)
Den gode vilje
Dania
Die besten Absichten
Niemcy
Oi kalyteres protheseis
Grecja (zapis łaciński)
The Best Intentions
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
Con las mejores intenciones
Argentyna
Las mejores intenciones
Hiszpania / Meksyk
Hyvä tahto
Finlandia (fiński)
Les meilleures intentions
Francja
Kavanot Tovot
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Con le migliori intenzioni
Włochy
Legjobb szándékok
Włochy
Goede voornemens
Belgia (niderlandzki)
Dobre chęci
Polska (tytuł główny)
As Melhores Intenções
Brazylia / Portugalia